השיר "נפרדנו כך" נכתב על ידי סמדר שיר לפני כ-30 שנה והולחן על ידי אבנר גדסי שגם ביצע אותו במקור. לנעליו נכנסת כעת ריטה בביצוע חדש לקראת עליית הסדרה "מלכות" בכיכובה. יוצר הסדרה גל זייד מספר על הבחירה ב"נפרדנו כך" עבור הסדרה: "חיפשנו שיר מיתולוגי על זמני שיעביר את תחושת האבל על אובדן הגברים ושהמילים יקבלו משמעות חדשה בעקבות הסדרה. "נפרדנו כך" נראה לנו מושלם".
הסדרה עוקבת אחר משפחת מלכה, אימפריית פשע מקומית, אשר כל גבריה מחוסלים בעיצומה של מסיבת רווקים ביאכטה המשפחתית. הנשים של המשפחה, ובראשן דורי (ריטה), נשארות להתמודד לבד בלי הגברים שלהן. לצידה עומדות בתה הצעירה והרווקה ליזי (דאנה איבגי), גרושתו של בנה, הפסיכולוגית החריפה נעמה (מלי לוי) והארוסה הסקסית והקשוחה של בנה, ספיר (ליהי קורונובסקי). המלכות, מסוכסכות בינן ובין עצמן, איבדו את מעמדן וכוחן באבחה אחת, נזרקות אל מציאות חדשה בה עליהן להיאבק על מקומן בעולם גברי המקדש רק כוח. בדרכן המצחיקה, הסוחפת והמלאה באקשן קומי ומבלי לוותר על נשיות ואנושיות, המלכות ינסו לעמוד שוב על הרגליים ולשקם את עסקי המשפחה שנלקחו מהן, כמו גם לנקום את מות הגברים.
על ההפקה המוסיקלית של הביצוע המחודש אחראים אייל ליאון קצב ובועז וולף. את העיבוד המקורי עשה אלדד שרים.
מלכות משודרת ב-HOT3 וב-HOT VOD